August 27, 2008

  • <天下烏鴉, 一樣黑>

    同大家玩個遊戲.

    我知, 無乜人會玩.

    有三個 items :

    • 2007 年全球本地生產總值
    • 2008 年奧運金牌數目
    • 2008 年 8 月25 日全球最大公司市值

    你估下以下既數字分別屬於邊一個 item :

    Top 5 Top 10 Top 20
    Item 1 48.0% 64.9% 80.8%
    Item 2 50.8% 67.1% 81.6%
    Item 3 6.1% 10.6% 18.0%

    (假設Item 1 為金牌數目, 以作解說).

    最多的  5  個國家, 佔了金牌數目的 48.0%;
    最多的 10 個國家, 佔了金牌數目的 64.9%;
    最多的 20 個國家, 佔了金牌數目的 80.8%

    若你唔想估, 或者見到數字會暈 (我中學時有d 女同學真係會暈), 唔好再睇落去咧…

    *********************

    奧運終於完撚左! 太好咧~~ 日日 “我地中國” “我國”, 煩撚到嘔. 個日係魚米家睇男籃決賽美國對西班牙, 睇到最後一節, 無線佢轉去播拳擊. 好撚野. 閉幕個日, 我嚇到要去睇戲 (結果睇左套機械人女友, 悶到爆), 跟住要食板前 (我肯定佢無電視). 事實上, 開幕個日我都係食板前. 好一件禿頭漢奸.

    奧運完結, 作為阿叔既我, 梗係而家先黎講奧運. 放心, 我講奧運, 比起阿叻嚴肅得多, 最多悶到你仆街. 信我, 我有信心悶到你仆街.

    好, 首先一齊黎回顧白花油金牌榜 (來源 : 維基百科)

    Rank   Nation   Gold   Silver   Bronze   Total  
    1 China China (CHN) 51 21 28 100
    2 United States United States (USA) 36 38 36 110
    3 Russia Russia (RUS) 23 21 28 72
    4 Great Britain Great Britain (GBR) 19 13 15 47
    5 Germany Germany (GER) 16 10 15 41
    6 Australia Australia (AUS) 14 15 17 46
    7 South Korea South Korea (KOR) 13 10 8 31
    8 Japan Japan (JPN) 9 6 10 25
    9 Italy Italy (ITA) 8 10 10 28
    10 France France (FRA) 7 16 17 40

    (11 名以後既無放上黎. 大佬, 個表水蛇春咁長呀.)

    唔好淨係留意中國. 其實美國同俄羅斯妹都好正.

    當然, 大家都知日本妹仲正.

    如果上面係睇過既 AV 女星國籍排名榜… 日本大概有九成獎牌. 當然有韓國, 香港, 中國, 歐美… 但實在係九牛一毛.

    *************

    (1) 財富不均, Winners take all

    - 而下係頭五, 頭十及頭廿名金牌最多既國家, 佔全部金牌的百份比.

    Gold Top 5 Top 10 Top 20
    Number 145 196 244
    Share 48.0% 64.9% 80.8%

    - 跟住係頭五, 頭十及頭廿名總本地生產總值既國家, 佔全銀河系總值的百份比 (來源 : 維基百科)


    Top 5 Top 10 Top 20
    GDP (USD Mn) 27,573,131 36,422,741 44,344,534
    Share 50.8% 67.1% 81.6%

    - 再黎係全世界頭五, 頭十及頭廿間市值計最大的公司, 佔最大五百間上市公司的百份比 (最大係 exxon mobil, 第二係中石油). (來自彭博)


    Mkt Cap Top 5 Top 10 Top 20
    USD Mn 1,525,644.71 2,657,548.59 4,523,934.72
    Share 6.1% 10.6% 18.0%


    拍理一齊睇


    (%) Top 5 Top 10 Top 20
    Gold Medals 48.0% 64.9% 80.8%
    GDP 50.8% 67.1% 81.6%
    Market cap 6.1% 10.6% 18.0%

    Well, it seems that “inequality” in Olympics is no less than that in terms of income or wealth distribution. Indeed, financial market seems to be “fair”, in terms of distribution of large-cap companies.

    After all, winners take all. Who cares the effort and result of a unknown Kazakhstanian sportsman without even a bronze medal? (唔知點解寫寫下變左英文)

    *************

    (2) 流動性不足, 貧者越貧, 富者越富 (流動性不足, 跨代貧窮)


    Top 5 1928 1948 1968 1988
    Gold 49.1% 59.4% 59.8% 62.7%
    Total 47.7% 51.3% 53.1% 54.3%
    No. of Country 46 59 112 160
    1. Overtime, medals (either gold or total) are increasingly concentrated in a small number of countries (” top 5″)

    2. Increase in number of countries did not bring a fair distribution of medals per se i.e. there is no guarantee that a larger number of countries will produce more “fair” distribution of wealth
    3. This is NOT to say, increase in no. of country has NO impact on competition. We MUST not confuse the end with the means. Competition is a means, not an end. For example, team USA still got the men basketball Gold Medal this year, but the competition amongst team (esp against team USA) is much fierce than in 1992

    *************

    The reason to cut the above at 1988 is not to manipulate data. Instead, after the dismantle of the then USSR in 1989 and the subsequent merger of West and East Germany, the data onwards then are not comparable to those in and before 1988.

    In particular, the dissolution of USSR made medal distribution more diverse (spitting into 15 smaller countries ; the merger of Germany made it more concentrated (East and West Germany ranked 2nd and 5th in terms of gold medal in 1988 Olympic Game). So data are not comparable with these counteracting forces. (It is not impossible, but the process is very complicated – combining East and West German before 1992; combining ex-USSR states after 1996)

    But for completeness, below are the data since 1996 (in 1992 there is a team call “Unified team”, consisting of 12 of previous 15 states of USSR).


    Top 5 1996 2000 2004 2008
    Gold 44.6% 42.1% 42.5% 48.0%
    Total 37.5% 38.2% 36.9% 38.6%
    No. of Country 197 199 201 205

    The data are too short for saying whether medals are increasingly concentrated. But after all, it is still fair to say that increase in number of countries did not bring a fairer distribution of medal per se

    *************

    The above method also reveals the deficiency of using “Lorenz Curve” type analysis to conclude that “流動性不足, 跨代貧窮”, 隨時間富者越富. The TRUE identity of “Top-5″ countries are not revealed.

    That is to say, “top-5 countries”, as a group, may increasingly hold more wealth/ income/ medal, but the composition of these 5 countries may change over time.

    To repeat, NO Lorenz Curve analysis can handle this.

    成日有人話堅尼系數上升至 0.56, 顯示香港貧富懸殊越黎越嚴重. “貧富懸殊越黎越嚴重” 可能是對, 但與堅尼系數上升與否, 關係不大. 今天富人可以是昨天的窮人 – 堅尼系數分辦不了.

    Below are the composition of the “top-10 countries” for the Olympic Games since 1996


    1996 2000 2004 2008
    United States United States United States China
    Russia Russia China United States
    Germany China Russia Russia
    China Australia Australia Great Britain
    France Germany Japan Germany
    Italy France Germany Australia
    Australia Italy France South Korea
    Cuba Netherlands Italy Japan
    Ukraine Cuba South Korea Italy
    South Korea Great Britain Great Britain France

    過去十二年, 頭十名拿得最多金牌的國家, 其中七個是一樣的. So it’s fair to say, inter-generation (跨代) poverty in gold medals still exists and has little “improvement” (but the data, to repeat, are too short to be conclusive)

    再細心留意, 即使頭十名的組成相若, 但各屆的排名各異. So the competition is not cross-group i.e. between “poverty” and “wealthy”, but amongst the wealthy.

    *************

    (3) 競爭浪費資源

    Many said competition is bad and creates wastage. Especially government officials in Mainland on transportation policies between HK and Mainland


    1928 1948 1968 1988
    No. with medals 33 37 44 53
    No. of Country 46 59 112 160
    Share 71.7% 62.7% 39.3% 33.1%
    1996 2000 2004 2008
    No. with medals 79 81 74 87
    No. of Country 197 199 201 205
    Share 40.1% 40.7% 36.8% 42.4%

    This is just reciprocal to the concentration of medals : the share of participating countries without a medal is increasing.

    So next time tell those 118 countries without a medal in 2008 (including HK) NOT to participate Olympic in London, because they are exactly doing what other countries are doing and they did not get a medal.

    Tell them to go to hell instead.

    Competition is extremely bad.

    *************

    (4) 僱主剝削勞工

    No data to support this.

    But in case you have chance, just ask the Mainland gold medal winners when they arrive HK later this week (and also those did not even get a medal in HK) whether training was and is painful.

    Just ask every sportsman.

    Just ask every human being.

    Just ask yourself.

    *************

    靈感來源 : Critique of Capitalism

    This is NOT to say one should not attack capitalism. But next time you do so, please also complain the Olympic Game. Remember this.

    Just that, there is little essential difference between them.

    *************

Comments (19)

  • Shit…… 出錢請啤妹譯佢做中文得唔得…

    我好有心去睇嫁,阿SIR!!!

  • 真係悶到呢................

  • 對數字都仲ok, 英文真係有限公司, 不過大約明你講乜, 遲d再回覆

  • 數據分析很清楚~謝謝~
    結果同大眾預期應該相差不遠…..因為運動競爭本身其實和市場競爭有頗多相似之處
    不過如果說奧運是capitalism, 不如說它是現實中的Mixed Economies, 因為當中也有不少干預機制吧~

  • 奧運與貧窮~

    厲害~

  • 食峰壽司啦!

  • Good analyses…… 

  • By the way, why was it ‘白花油’金牌榜???

  • @Frostig - 因為白花油係紫花油個Friend……

  • 呢個比較有型喎﹗我有點衝動想印俾學生睇(當然係譯左中文同cut左一堆粗口先)。

  • 很好的分析… 很好玩的分析… 分析很好玩…
    但, 我覺得<<我的機械人女友>>好睇到爆…

  • 點解要打英文喎…….打幾個簡單既中文字解釋下啦….

    (唔好打粗口…..)

  • 有人做過研究, 社會經濟主義國家在奧運會奪得較多獎牌. 有興趣請看中大何炘基教授的<情為何物>.

  • 初頭好認真睇,最後睇到英文加數據分析即刻變得唔想去理解

  • @hystericireul - 

    哈. 我其實都想譯返都中文. 不過自己譯好似傳神d.

    @chungpui - 

    呵呵呵. 目的是趕客.

    @Frostig - 

    那是 gag 來的…

    @fongyun - 

    哈. 有粗口咩? 我最撚憎人講粗口.

    @azurejan - 

    嗯…大概是因為我的野蠻女友好看得多…

    @al24680 - 

    英文較易表達某些邏輯推理. 更重要是, 打英文容易得多. 我意思係按 keyboard 的次數.

    @Yeegor - 

    是否多一點我不知道. 但獨裁國家對於運動有股狂熱 (對戰爭也是). 而奪金運動員在獨裁國家待遇是一流的.

    @aubrrr - 

    呵. 呵. 呵

  • 我真的覺得這次的分析做得很好,也 present 得很仔細…… 算很易看、很清楚了!加油!

    @fongyun - 你一次過用100個 credits?!   真豪氣!  

    @hystericireul - 那麼紫花油又跟「獎牌榜」有甚麼關係? :-S 

    @Yeegor - 有興趣…… 書嗎?有沒有網上 resources?

  • @Yeegor - 社會主義經濟的國家都是大政府企劃的國家,某程度上(而事實也證明了)都是獨裁國家,所以資源的運用可以較「隨心所欲」地分配到政府想要的地方,音樂也好、運動也好,皆可。

    所以令這幾方面的成績一定會更突出一點吧?

  • @relgitsjg - I knew it should be a gag, but I don’t understand it, that’s why I am asking……  (Yes, I am OVER curious, please forgive me!) 

  • @Frostig - 我不知網上有無e-source. 書是牛津出版社出版的, 紅色硬皮, 書內大部份文章都關於經濟學, 立論很有趣.

Post a Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *